1
00:00:07,759 --> 00:00:13,780
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ചുറ്റും തള്ളുമ്പോൾ
ആളുകളേ, ആരെങ്കിലും പിന്നോട്ട് തള്ളുന്നു.

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,160
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

3
00:00:20,660 --> 00:00:25,360
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് പറയൂ
വിദഗ്ധ സാക്ഷി.

4
00:00:40,050 --> 00:00:42,430
ചിലപ്പോൾ ശരിയായത് ചെയ്യാൻ അത് പ്രതിഫലം നൽകും
കാര്യം.

5
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
എന്താണിത്?

6
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
ഒരു കരാർ.

7
00:01:15,520 --> 00:01:20,040
അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്ന ഒരുപാട് നിയമങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി നൽകും

8
00:01:20,040 --> 00:01:22,800
സുരക്ഷിതമായി മാറുന്നതിന് പകരമായി കള്ളസാക്ഷ്യത്തിന്
തെളിവ്.

9
00:01:24,940 --> 00:01:25,940
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

10
00:01:27,400 --> 00:01:31,460
ഞാൻ മനസ്സിലായതായി നടിക്കില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഗാംബിളിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയത്

11
00:01:31,460 --> 00:01:33,900
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുവെന്ന നുണ
സ്റ്റാർലൈറ്റ് മോട്ടൽ.

12
00:01:34,760 --> 00:01:36,980
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം
ശരിയായ കാര്യം.

13
00:01:41,870 --> 00:01:44,230
എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

14
00:01:44,610 --> 00:01:45,750
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

15
00:01:48,770 --> 00:01:50,930
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് റിഡീം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു
സ്വയം.

16
00:01:54,250 --> 00:01:57,170
ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകുന്നു
ശരിയായ കാര്യം.

17
00:02:23,050 --> 00:02:24,350
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

18
00:02:25,470 --> 00:02:26,470
എന്തുകൊണ്ട്?

19
00:02:27,130 --> 00:02:30,750
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോണസാണിത്
ഞാൻ തെളിയിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അപ്പുറം

20
00:02:33,150 --> 00:02:36,070
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അത് പോലെ.

21
00:02:36,970 --> 00:02:37,970
എന്തുകൊണ്ട്?

22
00:02:38,930 --> 00:02:40,470
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്.

23
00:02:43,390 --> 00:02:44,710
എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

24
00:02:45,950 --> 00:02:48,250
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ തോക്കുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
വിചാരണ.

25
00:02:50,350 --> 00:02:51,350
അപ്പോൾ?

26
00:02:51,980 --> 00:02:52,980
ഇത് എവിടെയാണ്?

27
00:02:53,420 --> 00:02:54,680
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

28
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
ആ ഡ്രോയറിൽ.

29
00:03:00,020 --> 00:03:03,800
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അസംതൃപ്തരായ ഉപഭോക്താക്കൾ.

30
00:03:11,640 --> 00:03:18,640
ശരി, ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിൽ സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും ഉണ്ട്

31
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
ഇതുവരെ എന്നോടൊപ്പം ചെയ്തു.

32
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

33
00:03:26,540 --> 00:03:28,260
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:03:32,840 --> 00:03:37,420
ഞാൻ നിർദയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലുക, അല്ലേ?

35
00:03:38,020 --> 00:03:39,500
ഉം, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

36
00:03:41,340 --> 00:03:42,720
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ പേടി തോന്നുന്നത്?

37
00:03:43,980 --> 00:03:46,300
ഞാൻ തോക്കുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനല്ല
എന്നെ ചൂണ്ടി.

38
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
ഓ, അതെ?

39
00:03:49,160 --> 00:03:50,680
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

40
00:04:12,360 --> 00:04:13,620
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

41
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

42
00:04:19,220 --> 00:04:23,700
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
ദൂരെ, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വര വരച്ചത്?

43
00:04:27,860 --> 00:04:32,800
ആ ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
നീ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ കാരണം നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

44
00:09:26,730 --> 00:09:27,990
ആ തുപ്പൽ എന്നിലൂടെ ഒഴുകട്ടെ.

45
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

46
00:09:34,770 --> 00:09:35,930
ഓ, അതെ.

47
00:09:37,070 --> 00:09:38,070
ഓ.

48
00:09:41,690 --> 00:09:42,690
ഓ.

49
00:09:46,010 --> 00:09:48,210
ഓ, അത് തന്നെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ലഭിച്ചു
തൊണ്ട.

50
00:09:49,550 --> 00:09:50,630
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

51
00:09:52,470 --> 00:09:54,150
ഓ, അതെ. ആ തുപ്പൽ ഞാൻ കാണട്ടെ.

52
00:09:54,730 --> 00:09:55,730
ഞാനത് കാണട്ടെ.

53
00:10:07,699 --> 00:10:08,780
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.

54
00:10:09,280 --> 00:10:10,340
അത് എനിക്ക് തരൂ, കുഞ്ഞേ.

55
00:10:52,320 --> 00:10:59,300
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ. പോലെ തന്നെ

56
00:10:59,300 --> 00:11:03,080
എന്ന്. Oh, oh my God.

57
00:11:10,250 --> 00:11:13,910
അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

58
00:11:14,230 --> 00:11:16,150
ഓ അതെ.

59
00:11:17,250 --> 00:11:18,950
അതെ.

60
00:11:36,590 --> 00:11:37,590
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

61
00:11:37,650 --> 00:11:40,490
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ആ ആത്മവിശ്വാസം അല്പം വേണം
ബിറ്റ്?

62
00:11:41,010 --> 00:11:42,030
അതെ? അതെ.

63
00:11:42,470 --> 00:11:44,130
അതെ. അതെ.

64
00:11:45,250 --> 00:11:46,250
അതെ.

65
00:11:50,790 --> 00:11:56,610
ഇവിടെ വരിക.

66
00:11:59,030 --> 00:12:00,030
ഓ, എൻ്റെ.

67
00:12:01,430 --> 00:12:04,090
ഓ, അതെ.

68
00:14:01,949 --> 00:14:04,210
ഓ, അതെ.

69
00:14:06,030 --> 00:14:09,290
ഓ, അതെ.

70
00:14:10,690 --> 00:14:12,890
ഓ, അതെ.

71
00:14:13,170 --> 00:14:15,090
ഓ, അതെ.

72
00:14:15,870 --> 00:14:18,350
ഓ, അതെ. ഓ,

73
00:14:19,390 --> 00:14:25,530
അതെ. അങ്ങ് പോകൂ. ഓ, അതെ.

74
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
ബൂം.

75
00:15:37,449 --> 00:15:39,090
അത് പോലെ തന്നെ.

76
00:15:39,550 --> 00:15:41,370
ഓ, അത് പോലെ തന്നെ.

77
00:15:41,990 --> 00:15:45,730
ഓ, അതെ, എന്നെ നോക്കൂ. അതെ.

78
00:15:50,390 --> 00:15:51,390
ഓ.

79
00:15:53,110 --> 00:15:54,810
ഓ, അതെ, ഇവിടെ വരൂ.

80
00:21:06,360 --> 00:21:07,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

81
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
ശരി.

82
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
നന്ദി.

83
00:23:07,330 --> 00:23:10,130
അയ്യോ ചേട്ടാ.

84
00:23:52,140 --> 00:23:53,440
Mmm, അതെ.

85
00:24:55,390 --> 00:24:56,390
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

86
00:25:37,290 --> 00:25:38,950
അയ്യോ.

87
00:25:39,150 --> 00:25:40,670
ഓ, അതെ.

88
00:25:43,790 --> 00:25:45,190
അതെ.

89
00:25:48,310 --> 00:25:51,690
അതെ. അതെ.

90
00:25:52,010 --> 00:25:56,830
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

91
00:25:57,410 --> 00:25:58,590
ഓ.

92
00:26:09,610 --> 00:26:10,610
ഓ.

93
00:26:51,020 --> 00:26:56,120
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ചും

94
00:26:56,120 --> 00:26:59,240
നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. അത് നിലനിൽക്കുമ്പോൾ? എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല
അവസാനത്തേത്?

95
00:27:00,980 --> 00:27:02,480
ഓഫീസർ വിൽസണുമായി സംസാരിച്ചു.

96
00:27:03,640 --> 00:27:08,280
അവൻ ഓർത്തിട്ടുണ്ടാകില്ല എന്ന് മാറുന്നു
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ വളരെ കൃത്യമായി കാര്യങ്ങൾ

97
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
വിചാരണ വേളയിൽ.

98
00:27:11,420 --> 00:27:14,160
അതിനായി എന്നെ പരീക്ഷിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ടുതവണ കുറ്റകൃത്യം.

99
00:27:15,620 --> 00:27:16,620
സത്യം.

100
00:27:17,610 --> 00:27:21,330
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ നല്ല കാര്യം
നമുക്ക് കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

101
00:27:21,330 --> 00:27:22,330
നിങ്ങളോട് ഈടാക്കുന്നു.

102
00:27:23,570 --> 00:27:24,570
ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പ്.

103
00:27:26,270 --> 00:27:27,450
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ഗൂഢാലോചന.

104
00:27:28,070 --> 00:27:29,250
ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണോ?

105
00:27:30,810 --> 00:27:31,810
ഇനിയും ഇല്ല.

106
00:27:32,190 --> 00:27:36,330
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ അറിയിക്കാം.

107
00:27:42,870 --> 00:27:44,190
ഓ, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

108
00:28:03,810 --> 00:28:05,570
നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.

109
00:28:05,790 --> 00:28:07,470
എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു.

110
00:28:08,250 --> 00:28:09,730
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും വേണ്ട
ഇനി.

111
00:28:10,130 --> 00:28:11,130
എന്തിൻ്റെ ഭാഗം?

112
00:28:12,290 --> 00:28:13,630
നീ എന്നെ ആകർഷിച്ചതെന്തായാലും.

113
00:28:14,110 --> 00:28:15,910
ഒന്നു മിണ്ടാതെ സമാധാനിക്കുമോ?

114
00:28:16,290 --> 00:28:17,290
എല്ലാം ശരിയാകും.

115
00:28:17,470 --> 00:28:20,990
ഒന്നും ശരിയല്ല. പോലീസ് എൻ്റെ റെയ്ഡ് നടത്തി
ഇന്ന് ഓഫീസ്. പരിഭ്രാന്തി നിർത്തുക.

116
00:28:21,410 --> 00:28:24,290
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം നോക്കാനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

117
00:28:24,830 --> 00:28:26,130
എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്ത് ഇരിക്കൂ.

118
00:28:40,810 --> 00:28:42,410
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് എടുക്കും.

119
00:28:43,930 --> 00:28:45,190
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

120
00:28:47,230 --> 00:28:48,890
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തില്ല?

121
00:28:50,030 --> 00:28:51,030
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

122
00:28:55,170 --> 00:29:02,070
പണത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ബാഗ് മോശമായി കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് മറച്ചിരിക്കുന്നു.

123
00:29:02,770 --> 00:29:08,270
ബുള്ളറ്റായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച തോക്ക്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

124
00:29:10,250 --> 00:29:15,170
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നതിന് ഒരു അലിബി

125
00:29:15,170 --> 00:29:16,170
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ.

126
00:29:16,190 --> 00:29:20,470
നോക്കൂ, അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

127
00:29:22,670 --> 00:29:24,250
കൃത്യമായി എന്താണ് നിരപരാധി?

128
00:29:36,430 --> 00:29:39,210
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി എന്ന് ഒരു നിമിഷം പറയാം.

129
00:29:41,160 --> 00:29:44,820
എങ്കിൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ജോലി ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല

130
00:29:44,820 --> 00:29:45,820
കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പമോ?

131
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

132
00:29:51,420 --> 00:29:55,320
ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അധാർമികതയുടെ പാഠം നൽകണം.

133
00:29:56,860 --> 00:29:57,860
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

134
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

135
00:30:01,260 --> 00:30:02,260
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

136
00:30:03,340 --> 00:30:06,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

137
00:30:10,090 --> 00:30:11,130
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം.

138
00:30:12,330 --> 00:30:15,430
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത് അത് മാത്രമാണ്
തെളിവ്.

139
00:30:19,190 --> 00:30:24,090
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കരാർ എടുക്കുക.